Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Նախագծեր, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Առցանց ուսուցում, Իտալերնի նախագծերը

Հեռավար ուսուցում․Vincente Van Gogh:Visitiamo il museo di Van Gogh- Միլենա Կիրակոսյանի հետ այցել ում ենք Վան Գոգի թանգարան

Միլենա Կիրակոսյան

Vincent Van Gogh

 

Museo d’arte Van Gogh di Amsterdam, Paesi Bassi, dedicato all’opera di Vincent van Gogh e dei suoi contemporanei. Si trova in Amsterdam Museum Square.

storia

Il museo è stato aperto il 3 giugno 1973. Gli edifici del museo sono stati progettati da Gerrit Reitveld e Kisho Kurokawa. Il museo ospita la più grande collezione di tele di Van Gogh. Nel 2013, il museo ha registrato 1,4 milioni di visitatori, rendendolo il secondo museo più visitato nei Paesi Bassi e il 35 ° museo più visitato al mondo. Nel 2014, il museo ha avuto 1,6 milioni di visitatori.

 

Читать далее «Հեռավար ուսուցում․Vincente Van Gogh:Visitiamo il museo di Van Gogh- Միլենա Կիրակոսյանի հետ այցել ում ենք Վան Գոգի թանգարան»

Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Իտալերնի նախագծերը

Իտալացի հանճարներ. հեռավար ուսուցման ամփոփում

Նախագիծի մասնակիցներ ՝ քոլեջի սովորողներ

Ֆլորա Աճեմյան        

Michelangelo

 

Միլենա Աղայան

Անահիտ Աբգարյան

Lenardo da Vinci

 

 

Նունե Գրիգորյան

ԼԵՈՆԱՐԴՈ ԴԱ ՎԻՆՉԻ | ՀԵՔԻԱԹՆԵՐՆ Ու  ԱՌԱԿՆԵՐԸ

 

Միլենա Կիրակոսյան

 

Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Նախագծեր, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Առցանց ուսուցում, Իտալերնի նախագծերը, Իտալիայի տոները,ծեսերը

Մարտի 30֊ից ապրիլի 14֊ի հեռավար նախագիծ ՝Սուրբ զատիկը Իտալիայում

Immagine di copertina

Ինչպես են նշում Զատիկը Իտալիայում

Սուրբ  Զատիկը Իտալիայում համարվում է ամենասիրելի  և հայտնի տոներից մեկը: Այն շարժական տոն է :Սուրբ Զատկի տոնը  Իտալիայում նշվում է մեծ շուքով: Տոնական կիրակի Հռոմի գլխավոր  հրապարակ են հավաքվում հազարավոր մարդիկ , որպեսզի ստանան  Հռոմի Պապի օրհնությունը  :

  1 .  Նախագծի  մասնակիցներ ՝ իտալերենի և քոլեջի ընտրությամբ խմբեր

Ժամանակահատված՝ մարտի 30- ից ապրիլի 14

Նախագծի նպատակն ու ընթացքը

Читать далее «Մարտի 30֊ից ապրիլի 14֊ի հեռավար նախագիծ ՝Սուրբ զատիկը Իտալիայում»

Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Առցանց ուսուցում, Իտալերնի նախագծերը

Իտալացի տատիկի խորհուրդները՝ընդդեմ կորոնավիրուսի․տեսանյութի թարգմանություն

Անահիտ Աբգարյան

 

Ինչի՞ մասին պետք է խոսենք: Կորոնա վիրու՞սի: Եվ ի՞նչ ենք խոսելու դրա մասին: Չե՞ք տեսել դա: Ո՞վ արդեն ամենինչ գիտի։ Բոլորը խորհուրդներ են տալիս։ Լսեք տատիկին: Ես տեսել եմ համաճարակներ: Ո՞վ է մոռանում Միլանի ժանտախտը: Ահ, իմ թոռները՝ Ռենզոն և Լուչիան հրաշքով փրկվեցին՝ իմ խորհուրդների շնորհիվ: Գնացեք, գնացեք, հարձակվեք:

Տատիկի խորհուրդները կոռոնավիրուսի վերաբերյալ

Խորհուրդ համար 1 – Արդյո՞ք պետք է ձեռքերը լվանալ, և ի՞նչն է նորություն: Քանի՞ անգամ եմ դա ասել: Ձեռքերը լվացե՞լ եք: Ոչ այն պատճառով, որ գոյություն ունի կոռոնավիրուսը: Ձեռքերը լվացե՞լ եք: Գնացեք լվացեք:

Читать далее «Իտալացի տատիկի խորհուրդները՝ընդդեմ կորոնավիրուսի․տեսանյութի թարգմանություն»

Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Իտալերնի նախագծերը

Հեռավար ուսուցում․քոլեջի սովորող ՝Անահիտ Աբգարյան

ԻՏԱԼԵՐԵՆ ՆԱԽԱԳԻԾ

Նպատակը։ Լրացնել գիտելիքները, ՀՀ-ում սահմանված արտակարգ իրավիճակի ընթացքում՝ բաց թողումներ չունենալու նպատակով

Ժամկետը։ Մարտի 23-27

Ընթացքը

Ուսումնասիրել Լեոնարդո դա Վինչիի կյանքը, պատրաստել նյութ

Դիտել «Կամուրջ դեպի Տերաբիթիա» ֆիլմը՝ իտալերեն լեզվով

Կարդալ-թարգմանել “Biancaneve e i sette Nani” հեքիաթը

Սովորել բազային բառապաշարը

 

 

Բոլորիս մանկության սիրելի հեքիաթն է, որը ներկայացնում եմ ձեզ իտալերեն-հայերեն թարգմանությամբ։

«Biancaneve e i sette Nani»

Era una fredda giornata d’inverno; bianchi fiocchi cadevano volteggiando dal cielo come piume leggere e una regina sedeva ricamando accanto alla finestra aperta. Mentre così se ne stava, ricamando e guardando la neve, si punse un dito con l’ago e tre gocce di sangue rosse come rubini caddero sul bianco manto nevoso. Tanta era la bellezza di quelle tre stille rosso fiamma sul bianco immacolato che la regina pensò: “Oh, se potessi avere una bambina dai capelli neri come l’ebano, dalle labbra rosse come il sangue e dalla pelle bianca come la neve!” Poco dopo, diede alla luce una bambina a cui fu dato il nome di Biancaneve. Ma dopo poco si ammalò gravemente e morì. Un anno dopo il re si risposò. La sua seconda moglie era bella, ma anche gelosa e crudele , e non poteva tollerare neppure il pensiero che esistesse al mondo qualcuna più bella di lei. Possedeva uno specchio magico, ed ogni giorno chiedeva: “Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?” e ogni giorno lo specchio rispondeva: “O mia regina, al mondo non c’è nessuna che sia più bella di te” . Intanto però, Biancaneve cresceva e diventava sempre più bella. L’invidia della regina cresceva di pari passo con la bellezza della fanciulla, tanto che la costringeva a vestirsi di stracci e a fare la serva. La principessina affrontava ogni fatica senza un lamento. Anzi, sempre allegra e sorridente: Solo un desiderio era solita confidare, cantando, alle amiche colombe: incontrare presto l’uomo dei suoi sogni. Un giorno, mentre si trovava accanto al pozzo, le bianche colombe le confidarono un segreto: ” Questo” dissero tubando “è un pozzo incantato. Esprimi un desiderio affacciandoti ad esso e se udrai l’eco il desiderio diverrà realtà.” Così Biancaneve sussurrò: “Vorrei tanto trovare qualcuno che mi ami.” E non appena l’eco le rispose, nell’acqua del pozzo apparve un bel principe su un cavallo nero. Il principe guardava Biancaneve con tanta ammirazione che la fece arrossire e fuggire timidamente nella sua stanza. La regina, di lontano aveva assistito a tutta la scena. Subito impallidì per l’invidia e corse a rivolgersi a suo specchio magico: “Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?” e lo specchio le rispose: “Tu mia regina sei sempre bellissima, ma Biancaneve è più bella di te!” La regina non poteva tollerare una rivale: e così convocò un guardiacaccia suo fido e gli disse: “Porterai la principessa nella foresta, e la la ucciderai. Mi porterai poi il suo cuore come segno del delitto”. Il guardiacaccia portò Biancaneve nella foresta ma al momento giusto non ebbe il coraggio di ucciderla. Le intimò di scappare nella foresta, e sulla strada del ritorno uccise un cerbiatto per portare il cuore alla regina. Biancaneve corse a perdifiato nella foresta, fin quando non arrivò in una radura, dove sorgeva una minuscola e graziosa casetta: entrò e capì che ci viveva qualcuno, e pensò che abitassero sette bambini senza mamma. C’erano infatti sette piccole sedie impolverate, sette piattini sporchi, sette camicine sporche e polvere e ragnatele dappertutto. Biancaneve non stette a pensarci su: prese scopa e strofinaccio, e di buona lena ripulì ogni cosa. Poi salì al piano superiore e vi trovò sette lettini di legno. Su ciascun letto era inciso un nome: Dotto, Gongolo, Eolo, Cucciolo, Brontolo, Mammolo e Pisolo. “Che strani nomi!” pensò Biancaneve. Poi, siccome era molto stanca , si addormentò sui lettini. Gli abitanti della casa erano sette nanetti che lavoravano nella miniera di diamanti vicina. Rientrando trovarono Biancaneve e decisero di ospitarla, raccomandandole di essere estremamente prudente per via della regina cattiva. Per Biancaneve iniziò un periodo sereno, con nuovi amici ed a contatto con la natura. Ma un brutto giorno la regina cattiva chiese di nuovo allo specchio chi era la più bella del reame. E lo specchio magico le rispose : “Al di là dei sette monti, al di là delle sette valli c’è la casa dei sette nani, in cui vive Biancaneve che è ancora più bella di te”. La regina decise di uccidere Biancaneve: prese una mela, una mela bellissima e la immerse in un veleno magico. Poi si trasformò da mendicante, ed andò nella casa dei nani. Biancaneve stava preparando una torta e impietosita le offrì una fetta. In cambio la strega travestita le diede la mela e Biancaneve diede un morso. Subito cadde a terra addormentata, sembrava morta! La strega fuggì felice: l’unico antidoto era il primo bacio d’amore, credeva che i nani vedendola morta l’avrebbero sepolta. Ma i nani, disperati non vollero separarsi da Biancaneve e la misero in una bara di cristallo nella foresta, per vegliarla in continuazione. Passò molto tempo. Un bel giorno un principe su un cavallo nero sentì la gente del villaggio parlare di quella meravigliosa fanciulla che giaceva addormentata nel bosco. Il suo suo cuore diede un sobbalzo. Si trattava forse della bellissima fanciulla che aveva visto un giorno a palazzo e che non era più riuscito a trovare? Subito cavalcò fino alla radura nel bosco. Quando la vide non ebbe dubbi: era proprio quella fanciulla che aveva incantato il suo cuore, ed era morta! Mestamente, il principe sollevò il coperchio di cristallo e si chinò per darle un bacio al suo amore perduto… Immediatamente Biancaneve aprì gli occhi e sorrise: quel primo bacio d’amore aveva spezzato l’incantesimo. Così il sogno che un giorno Biancaneve aveva confidato al pozzo dei desideri divenne realtà. Il principe la fece salire sul cavallo e partì con lei verso il suo palazzo tra le nuvole… dove vissero, per sempre, felici e contenti!

 

 

Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Առցանց ուսուցում, Իտալերնի նախագծերը

Իտալերեն լեզվի հեռավար ուսուցում

Թարգմանությունը ՝Ֆլորա Աճեմյան

Իտալացի տատիկի խորհուրդները

Ինչի՞ մասին պետք է խոսենք։

Նոր թագ վիրուսից (coronavirus), և ինչի մասին ենք խոսում։-Չե՞ք տեսել։ Ովքեր ամեն ինչ գիտեն։Բոլորը խորհուրդներ են տալիս։ Հիմա լսեք տատիկին, Ես տեսել եմ համաճարակներ, ով մոռանում է Միլանի ժանտախտը ահա իմ թոռները`Ռենզո և Լուկիա, նրանք փրկվեցին հրաշքով շնորհիվ իմ խորհուրդների, գնա՜ գնա՜ հարձակման։

Читать далее «Իտալերեն լեզվի հեռավար ուսուցում»

Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Իտալերենի վարժությունները

I compiti in casa: lavօro online

Քոլեջի սովորողներ

Միլենա Կիրակոսյան

Ֆլորա Աճեմյան

Նունե Գրիգորյան

Նունե Գրիգորյան 1

Անահիտ Աբգարյան

 

Միջին դպրոցի սովորողներ

Լաուրա Սարգսյան

Մարգարիտա Պետրոսըան

Արթենի Ջանիկյան

Մարգարիտա Պետրոսյան

Մելինե Աբրահամյան

Դավիթ Աղաբաբյան

Արևիկ Արզումանյան

Մարիամ Սմբատյան

Սաթինե Սաաֆարյան

Ջուլիետա Բաբայան

Ամալյա Զաքարյան

Արաքս Քալիջյան

 

 

 

 

 

Создайте веб-сайт на WordPress.com
Начало работы