Рубрика: 2019-2020 ուստարի, Ւտալերեն լեզու, Քոլեջի իտալերենի խմբի ընտրությամբ ուսումնական փաթեթ, Իտալերնի նախագծերը

ԱՄԱՆՈՐՆ ու ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴԸ ԻՏԱԼԻԱՅՈՒՄ (NATALE e CAPODANNO)

Համաձայն հին ավանդույթի, որը դեռևս շատ վայրերում պահպանվում է, հատկապես՝ հարավում, Ամանորին՝ հենց կեսգիշերին, պատուհաններից ցած են նետվում հին իրերը, որը խորհրդանշում է պատրաստակամությունը ընդունելու նոր տարին: Ուստի, անհրաժեշտ է զգոն լինել զբոսնելիս:
Շատ իտալացիներ իրենց տներում ունեն Սուրբ Ծննդյան օրորոցն ու գոմը: Սուրբ Ծննդյան օրորոցներով և հյուղակների արտադրությամբ աշխարհում հատկապես հայտնի է Իտալիայի Նապոլի քաղաքը, որը Սուրբ Ծննդյան ամենամեծ հյուղակն ունեցող քաղաքն է համարվում:

Նոր տարին Իտալիայում սկսվում է դեկտեմբերի 24- ին /Սուրբ Ծնունդ/ և վերջանում է   հունվարի 6- ին / Մկրտություն ,ջրօրհներք).Սուրբ ծնունդը իտալացիները  դիմավորում են ընտանիքում ,իսկ Նոր տարին նրանք նախընտրում են  նշել ընկերական միջավայրում : «Capodanno>> այսպես է կոչվում Նոր տարին Իտալիայում : Այդ բառը թարգմանաբար նշանակում է  տարվա գլուխ: Իտալիայում Նոր տարվա  ամենահայտնի սովորույթներից ,նախանշաններից   մեկն է պատուհաններից փողոց  դուրս նետել ամենահին ,անպետք իրերը/ հագուստ, հին կահույք,ճաքած, կիսաջարդված սպասք,աման  /:Ընդունված է համարել, որ եթե ամանորի գիշերը  հին իր նետես,ապա հաջորդ տարի կգնես նորը, և ով ավելի շատ հին իր նետի ,նա ավելի  հաջողակ կլինի Նոր տարուն : Նախանշաններից  մեկն էլ այն է ,որ իտալացիները ամանորի գիշերը անպայման հագնում են  նոր զգեստ ,որը հաջորդ տարի բերում է երջանկություն կամ էլ  պատուհանագոգերին դնում են վառվող մոմեր  կամ   դրամներ:Յուրաքանչյուր իտալացի  անպայման  հավաքում  դասավորում  է  իր մոտ  12 հատ  խաղողահատիկ ,որպեսզի հասցնի դրանք  ուտել  , քանի դեռ  ժամացույցները չեն նշել ամանորյա   ժ12-ը .դա նույնպես հաջողության նշաններից մեկն է համարվում : Նոր տարվա նախօրեին իտալացիները գերադասասում են  իրար նվիրել քացրավենիք և իրենք էլ են  այն ուտում մեծ քանակությամբ: Համարվում է, որ նոր տարվա գիշերը ճաշակած ընկույզով քաղցրավենիքները  նպաստում են սերունդների բարգավաճմանը ,իսկ չամիչը և խաղողը   ապահովվում են հարստություն :

Իտալացիների համար շատ կարևոր է ,թե հուվարի մեկին  փողոցում առաջինը ում կհանդիպեն : Եթե հուվարի մեկին իտալացուն  առաջին  հանդիպածը   հոգևորական լինի  ,ապա դա վատ է ,իսկ եթե   նա տեսնի ծերունու ,այն էլ սապատավոր  ,ապա դա շատ լավ է .նա երջանիկ  և հաջողակ կլինի : Որպեսզի հաջողությունը,լիությունն ու առատությունը    չլքեն տունը   ամբողջ տարի ,առաջին օրը ՛հուվարի մեկին իտալացիները տուն են բերում մաքուր ջուր ձիթենու ճյուղի հետ միասին :

Նոր տարվա սեղանին իտալացիները անպայման դնում են ընկույզ, խաղող ,ոսպ ,որոնք համարվում են երկարակեցության,առողջության,բարեկեցության   խորհրդանիշ : Առաջինը պատրաստում են  ոսպով կերակրատեսակներ ,որպեսզի նոր տարին լինի փողառատ,քանի որ ոսպը նման է փոքր դրամների: Իտալացիները սեղան են նստում երեկոյան ժ 9-ին :Համարվում է ,որ սեղանին պետք է լինի 13տեսակի ճաշատեսակ ,որը հաջողություն կբերի նոր  տարուն: Սեղանին դնում են նաև ձկնեղենից կերակրատեսակներ ,հնդուհավ : Եթե Նոր տարուն  իտալացին ուտի  ձկնկիթ,ապա այն նրան  հարստություն կբերի :

Իտալական Ձմեռ պապը ՝ Բաբբո Նատալե,որը նշանակում է  Սուրբ ծննդյան պապիկ, երեխաներին նվերներ է  բերում  ոչ թե Նոր տարուն ,այլ ՝ Սուրբ Ծնունդին :Երեխաները սպասում են նաև բարի փերի Բեֆանային ,որը գիշերն է գալիս կախարդական  ցախավելի վրա նստած : Նա ոսկե բանալիով բացում է այն սենյակների  դռները ,որտեղ քնած են երեխաները  և նվերներով է լցնում  մանակական գուլպաները ,որոնք կախված են լինում բուխարու մոտ :Իսկ այն երեխաները, որոնք իրենց անկարգ են պահել ,փերի Բեֆանան նրանց մոտ թողնում է ածուխ կամ մոխիր:

 

Il progetto:Natale e Capodanno

Il Natale si  festeggia il 25 dicembre ed è la festa più importante in Italia. Con il Natale si celebra la nascita di Gesù. Le famiglie, in questo giorno, si riuniscono, cucinano molte cose da mangiare, giocano e si scambiano i regali.
I bambini aspettano la mattina di Natale per vedere se Babbo Natale,  un vecchio con la barba che viaggia in slitta, abbia portato quello che loro hanno scritto nelle letterine. Questo è un bel periodo per i bambini anche perché le scuole rimangono chiuse, in genere, dal 23 dicembre al 6 gennaio. In questo periodo c’è chi parte per la montagna, per andare a sciare sulle Alpi che sono piene di turisti; si dice che partono per la settimana bianca.

Il giorno prima di Natale è chiamato Vigiliae la cena della vigilia è una delle più importanti e prende il nome di cenone. I negozi chiudono prima nel giorno della vigilia mentre tutto resta chiuso i giorni 25-26 dicembre.
Per il cenone della vigilia e per quello natalizio, in Italia si cucina moltissimo, soprattutto pesce. Allo stesso modo, durante tutto il periodo di festa, si preparano o si comprano dolci particolari, come il panettone, il pandoro o il torrone, e la casa viene decorata.
L’albero viene preparato, di solito, l’8 dicembre che è la festa dell’Immacolata Concezione.

  • Ricercano nel web sitto le informazioni sul Natale
  • Impariamo in italiano come festegiano gli italiani questa festa
  • Prepariamo la canzone

Albero di Natale

 

 

Sempre nel periodo natalizio cade la festa per il nuovo anno, il Capodanno. Il 31 dicembre, giorno di San Silvestro, si esce o ci si riunisce per il cenone dell’ultimo giorno dell’anno. I negozi chiudono prima, alle 18 al massimo.
Quando arriva la mezzanotte si beve lo spumante.

La fine delle feste di Natale è il 6 gennaio, l’Epifania, cioè il giorno in cui, per i cristiani, i re Magi vedono Gesù e lo riconoscono come Dio.
Il 6 gennaio è particolarmente importante per i bambini perché la tradizione dice che una vecchia signora, la Befana, voli di casa in casa per riempire le calze dei bambini buoni con tante carramelli.

 

 

 

                                                         Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներ

Auguri di Buon Natale

Auguri di Buon Natale

Auguri di Buon Natale

E` felice   anno nuovo!

Natale e` gia` qui

Che felicita`

Ci porti la gioia

E la serenita`

Portateci tanti dolci

Portateci tanti dolci

Portateci tanti dolci

Per la nostra allegria

Natale e` gia` qui

Che felicita`

Ci porti la gioia

E la serenita`

Auguri di Buon Natale

Auguri di Buon Natale

Auguri di Buon Natale

E` felice   anno nuovo!

Natale e` gia` qui

Che felicita`

Ci porti la gioia

E la serenita`

Festeggiamo tutti quanti

Festeggiamo tutti quanti

Festeggiamo  tutti quanti

Per la nostra  allegria

Natale e` gia` qui

Che felicita`

Ci porti la gioia

E la serenita`

Auguri di Buon Natale
Auguri di Buon Natale
Auguri di Buon Natale

E` felice   anno nuovo!

 

Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներ
Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներ

Շնորհավոր Նոր տարի է:

Սուրբ Ծնունդն արդեն այստեղ է

Ի ՞նչ երջանկություն

Մեզ ուրախություն բեր

Եվ հանգստություն

Եկեք բոլորս տոնենք

Մեր ուրախության համար

Սուրբ Ծնունդն արդեն այստեղ է

Ի ՞նչ երջանկություն

Մեզ ուրախություն բեր

Եվ հանգստություն

Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներ
Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներ
Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներ
Շնորհավոր նոր տարի է:

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s