Preposizioni(նախդիրներ)

In italiano ci sono molte preposizioni che servono per formare i diversi
complementi di luogo, di tempo, di termine, di specificazi

di :Serve per formare il complemento di specificazione.Օգտագործվում է որպես պատկանելություն,ծագում,քանակ

Es: Il libro di Paolo.

      Այս գիրքը Պաուլոին է:

       Io sono di Armenia:

        Հայաստանից եմ         ծագումով։

a:Serve per formare il complemento di moto a luogo o anche il complemento
di termine. Օգտագործվում է որպես ուղղություն,պատկանելիություն,ժամանակ,ամիսների  հետ

Es: Vado a scuola.Գնում եմ դպրոց

 Arrivare a Roma. Ժամանել Հռոմ

  Una. lettera a mio padre. Հայրիկիս նամակը

  A febbraio,a settembre. (նաեւ in-ը)

  Փետրվսր ամսին։

Նաեւ. casa,scuola,universita’,mare,teatro,cinema,stadio,concerto.lezione օգտագործվում է in նախդիրը։
andiamo a lavorare(Գնանք աշխստելու)

da: Serve per formare il complemento di moto da luogo.Գործողության ուղղությունը մի տեղից մյուսը։

Es: Vengo da casa.Գալիս եմ տանից

Torno da Roma.Վերադառնում եմ Հռոմից։

Un libro da ragazzi.Երեխսյական գիրք է։

in: Serve per formare il complemento di stato in luogo.

Es: Sto in casa.

con: Serve per formare il complemento di compagnia.Որպես հետ,ընկերակցություն,որպես նկարագրություն՝un ragazzo con gli occhiali(ակնոցներով).Un uomi con la valugia.(Ճամպրուկներով մարդ):

Es: Mangio con Luca.

     Ճաշում եմ Լուկայ հետ։

su:  Indica un complemento di stato in o moto per luogo.վրա

Es: È sul (su + il) tavolo.

Սեղանի վրա։

tra/fra :Sono molto simili e servono per formare il complemento partitivo.
Oppure varie espressioni di tempo.Միջեւ

Es. partitivo: Tra / Fra i bambini della sua classe, Marco è il più socievole.

Es. tempo: Fra / Tra un anno ci sposeremo.

sopra-վերեւ

in -մեջ

su -վրա

dentro in -ներսում

avanti di -առջեւ ,առաջ

indietro -ետ

sotto-տակ

per-համար  per esprimere lo scopo,il  motivo

es.  Sono a Roma per motivi di lavoro.

Compro un Cd per Maria.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s